とぎれた声
欠けたところは、見る人の目がつないでいた

朗読で聴く
第一章 無線
七十四になった。
カナダの東の、ノバスコシアという海ぞいの州に住んでいる。
小さな漁村で、五十年、漁船に向けて、無線で天気を読んできた。
夫のショーンは、十五年前に死んだ。
息子は、ハリファックスという町で働いている。
港の上の、小さな木の小屋が、わたしの仕事場だ。
机と、いすと、古い無線の機械が一つ。
朝の四時に、小屋に入る。
海の天気の知らせを聞いて、それを、自分の言葉で読みなおす。
風の向き、波の高さ、霧が出るかどうか。
沖にいる船の男たちは、それを聞いて、帰る時間を決める。
はじめたのは、二十四のときだった。
前にやっていた人が、年をとってやめたので、だれかがやらなければならなかった。
わたしは、人前で話すのが苦手だった。
でも、無線なら、顔は見えない。
それで、引きうけた。
第二章 こわれたラジオ
わたしの声は、よく、とぎれた。
機械が古いせいもあった。
でも、わたしの話し方のせいでもあった。
話すとき、言葉と言葉のあいだが、長くあいてしまう。
その長いあいだに、海の雑音が入る。
ざあっという音が、わたしの言葉を、ところどころ消した。
こわれたラジオ、と、村の人たちは、わたしを呼んだ。
新しい機械にしたら、と、役場の人に言われた。
もっと早口で、はっきり読める人に、かわってもらったら、とも言われた。
となりの村では、若い人が、きれいな声で読んでいた。
わたしの声は、いつも、とちゅうで欠けた。
それでも、船は、帰ってきた。
霧の朝も、風の強い夕方も、男たちは、ちゃんと港に入ってきた。
あの声で、よくわかるね、と、わたしは、夫に言ったことがある。
夫は、肩をすくめた。
わかるさ、と、それだけ言った。
どうしてわかるのか、わたしには、わからなかった。
読み終わると、わたしは、いつも、机の上の紙を見た。
今日も、言いたいことの半分しか、とどかなかったと思った。
波の高さを言ったところで、雑音が入った。
霧のことを言ったところで、声がかすれた。
夜、台所で、夫に、今日のは聞こえたかと聞いた。
夫は、パンをちぎりながら、聞こえた、と言った。
ほんとうに、と聞くと、ほんとうさ、と笑った。
わたしは、それを、やさしいうそだと思っていた。
冬になると、小屋のすきまから、冷たい風が入った。
手袋をしたまま、つまみを回した。
声がふるえて、またどこかが欠けた。
それでも、朝の四時になると、わたしは、小屋の戸を開けた。
ほかに、だれも、やらなかったからだ。
第三章 ライアン
三十年前の十一月、ひどい嵐の夜があった。
夕方から、急に、風が変わった。
知らせより、ずっと早かった。
沖には、まだ、小さな船が一つ残っていた。
乗っていたのは、ライアンという、十六の男の子だった。
見習いで、その日は、はじめて一人で、網を見に出ていた。
わたしは、無線で、ライアンを呼んだ。
ライアン、聞こえる、と。
返ってきたのは、雑音ばかりだった。
ときどき、こわれたような、小さな声がまじった。
わたしは、港へ帰る道を、読んだ。
北の岬を、右に見て、と言った。
そのあとの言葉は、風の音に、消された。
灯台の、と言った。
それも、とちゅうで、消された。
わたしは、何度も、同じことを読んだ。
読むたびに、どこかが、欠けた。
一時間たっても、船は、見えなかった。
村の男たちが、港に集まって、黙って海を見ていた。
二時間たったころ、波の向こうに、小さな明かりが一つ見えた。
ライアンの船だった。
港に入ると、ライアンは、ずぶぬれで、ふるえていた。
わたしは、小屋から下りていって、何も言えずに、毛布をかけた。
ライアンは、わたしの顔を、じっと見ていた。
何か言おうとして、くちびるが動いた。
でも、歯が鳴って、言葉にならなかった。
ライアンの父親が、走ってきて、息子を抱きしめた。
それから、わたしのほうを向いて、帽子をとった。
次の春、ライアンは、また船に乗りはじめた。
朝、わたしが読み終わると、ときどき、短い返事が来た。
聞こえた、と、それだけだった。
何年かして、ライアンは、村を出ていった。
第四章 ライアンの話
今年の秋、無線をやめることにした。
朝の四時に、起きられない日が、ふえてきた。
最後の日の夕方、小屋の戸を、だれかがたたいた。
ひげの白くなりかけた男の人が、立っていた。
ライアンです、と、その人は言った。
四十六になっていた。
ハリファックスで、海の救助の無線をやっているという。
嵐の夜に、沖の船を、港へ呼びもどす仕事だという。
ライアンは、古い無線の機械を、そっとなでた。
あの夜、ほとんど、聞こえなかったんです、と言った。
北の、右、灯台、と、それだけでした。
でも、あなたの声だった。
小さいころから、毎朝、父の船で聞いてきた、とぎれた声でした。
どこで止まるか、どこで切れるか、ぼくは、知っていたんです。
だから、欠けたところは、ぼくが、つなげたんです。
北の岬を右に見て、灯台の明かりを左に。
そう聞こえたんです。
ほかの、きれいな声だったら、だめだったと思います。
あの雑音の中で、きれいな声は、ぜんぶ消えてしまう。
ライアンは、少し笑った。
いま、ぼく、船を呼ぶとき、わざと、ゆっくり話すんです。
言葉のあいだを、あけるんです。
あなたのまねです、と言った。
わたしは、何か言おうとした。
でも、言葉と言葉のあいだが、また、長くあいた。
ライアンは、急がせなかった。
窓の外で、波の音がしていた。
しばらくして、わたしは、やっと、よかった、とだけ言った。
ライアンは、うなずいた。
聞こえました、と言った。
ちゃんと、ぜんぶ、聞こえました。
第五章 つないでいた人
五十年、こわれたラジオだと言われてきた。
わたしの声は、とちゅうで欠ける、役に立たない声だと思ってきた。
でも、船の男たちは、欠けたところを、聞きなれた耳で、つないでいた。
ライアンは、欠けたところをつないで、港へ帰ってきた。
わたしの欠けたところを、受け取る人が、つないでいた。
夫のことを、思い出した。
夫は、船の上で、毎朝、わたしの声を聞いていた。
死ぬ前の年、夫は言った。
おまえの声は、とちゅうで消えるだろう。
消えたところで、おれは、いつも、おまえの顔を思い出してた。
息子に電話をすると、息子は、しばらく黙っていた。
それから、言った。
母さん、子どものころ、母さんの声が消えるところで、いつも、続きを当ててたんだ。
だいたい、当たってたよ。
外れたときも、母さんの声だって、わかってた。
エピローグ
冬のはじめに、ライアンから、小さな包みが届いた。
中には、古い無線の、つまみが一つ入っていた。
ハリファックスの救助の小屋で、長く使っていたものだという。
手紙が、一枚ついていた。
今朝も、霧の中で、船を一つ、呼びもどしました。
とぎれとぎれでしたが、ちゃんと帰ってきました。
わたしは、そのつまみを、窓のそばに置いた。
朝の四時に目がさめると、今でも、それを、少しだけ回してみる。
あなたの魂のテーマに気づく場所